速度3 Speed 3

速度3

 

那天在社團，

我說：

禪定中的直觀是修行人或是對佛法有興趣的學習者最困難的一關，因為它是禪定。

「瑜伽現量（禪定中的直觀）」

 

有人接著說：師父卻看到禪定中那個背後，無常，無我。

 

我的眼神應該為之一亮吧！

 

一般人要體會「瑜伽現量」這句話就已經很困難，

還有人可以衝出「禪定」的觀念限制，直指核心，

想得法益咫尺之間。

半寄

 

Speed 3

 

At our club meeting that day, I said:

“In meditation, gaining direct insight—what we call yogic direct perception—is one of the hardest things for anyone learning Buddhism.”

 

Someone replied, “But the teacher can see beyond the meditation itself—seeing impermanence and no-self.”

 

My eyes must have lit up at that moment.

 

For most people, even understanding the term yogic direct perception is already challenging. Yet someone was able to break through the conceptual confines of “meditation,” point directly to the essence, and bring the Dharma’s benefit within reach.

 

Master Banji