真相 Truth

See the cloud floating in the sky, ever so slightly. Its shape, ever so subtle, changes. All seemingly occurring one water molecule at a time.


看雲，在天空，非常輕微，漂浮著。
它的形狀微妙，不停的，在改變。
一切似乎都是水分子，一個，一個又一個的，在動。


See the rain drop falling from the sky. From its community up in the air, it drops, unimpeded, until it met its eventual end. Briefly transformed into a crown of water, it merged with the collective pool on the pavement, never to have its individuality, ever again.


看雨滴，從天空的社區落下、滴下，不停的，直到終點。
在與人行道上的集體池合併之前，
濺出成一個水皇冠，是生命的最高潮。
然後，再也不會有它的自體。


See the people on the street and feel their emotions. That person on the scooter is in a rush, maybe he is missing an important appointment. The mother is having a heated discussion with the child on the back, maybe she is late for school and the mother is scolding her. That woman that just ran the red light is probably just impatient, she probably is just going shopping and have nothing better to do all day anyway; she just doesn't like to wait. That man in the car must be wanting to go to the bathroom real bad.


看路上的人，感覺他們的情緒。
騎摩托車的那個人看起來很匆忙，也許他有一個重要的約會快要遲到了！
那位母親很生氣的在跟孩子說話，可能孩子不想上課。
闖紅燈的女人，也許只是等得不耐煩，她想去買東西。
整天也沒其他的事，只是不喜歡等待。
那位汽車司機可能很需要上洗手間，所以很趕。


See your own emotions.


看自己的情緒起伏。


People think Truth is some ethereal concepts that belongs to the realm of gods. Not true. Truth is here in everyday life.


大家都認為真相是一個無形虛空、
理想化的概念，屬於神的境界。
但是，事實上並非如此。
真相是在日常生活當中。


The Truth can be uncovered simply by scientific methods, observation, theorize, experimentation and validation.


真相可以用科學的方法，去觀察，推理，試驗和驗證而發覺。


Ask why.


問為什麼。


Why does the cloud move? Why does the rain drop? Why is she impatient? Why doesn't she want to go to school? Why do I feel the way I feel? There are millions of why's you can ask every moment of the day.


為什麼雲會動？為什麼雨會滴？
為什麼是她很不耐煩？為什麼她不想上學？
為什麼我有這樣的感覺？
每一天，每一刻您都可以問百萬個為什麼。


The Truth is that everything changes and nothing stays the same, including you and I and everything and everyone surrounding us.


真相，是世間的一切都會變，沒有永恆不變的，包括您，我和我們周圍的一切事物和人。


The Truth is understanding why everything is changing, and then how to change everything.


真相是瞭解為什麼一切都在變，然後怎樣去改變一切。


The Truth is about having the ability to control yourself, and not let other people, other things control you.


擁有了真相，就有能力控制自己，而不是讓外面的世界來控制您。


To find the Truth, all you have to do is to look, but looking is painful and difficult, and most people will not do so voluntarily.


您只要願意去看，就能找到真相。
但對大多數人來說，是很難也很痛苦的，也鮮少有人自願去做。


On this road, the first step is the hardest.


所以，要跨出這條路的第一步是非常的不容易。