前世今生 2 Past and Present Lives 2

第 1 篇那樣說，讀者一定想這更沒有依據，前生! 誰看的見。

After reading the first part, most readers would probably think: "Where is the proof for past lives?" Who has seen it?

用個辯論好了，小時候或過往的歲月，你做過的事現在大部份看不見，很多事你忘記了，可認識你的人記得，尤其男生留的種，想不認都不可能，這就是以前的烙印，也是一種人生的軌道。

Let's use this argument. You can no longer see your behaviors and actions of your youth, and probably have forgotten most of them as well. But people who knew you remembered. Especially the seeds of boys and men, they don't even have a choice of not admitting to them. This the marking of the past, it is also a track of life.

你在自己的軌道走，順著軌道就可以找到你，這樣解說前生沒什麼奇怪的，你也可以就今生自己的慣性，清楚的看見自己是誰，一旦清楚自己的作為， ( 就算是現在很多自己做的事都不願意承認，何況過去的事，除非是好處，又會認為降臨自己身上是理所當然。) 你會接受自己大部份的遭遇。

You walk on your track, and you can be found just by following your track. Using this explanation, the concept of previous life should not seem strange. You can use the habitual thoughts and behaviors of this life to clearly see who you really are. Once you clearly understand your behaviors, you will be able to accept most of your encounters. (Most people would not even want to admit things they have done right now, not to mention those of the past. Of course, they also feel that they deserve all the good things that is happening to them.)

假設你從來不曾幫助別人，為什麼會認為別人應該好好對你，或者是你有貢獻過社會，但已領完你的貢獻積蓄，社會為什麼還要優惠你 ?

If you never helped other people, why would you think other people will treat you well. Or, if you had contributed to the society before, but have withdrawn all your savings from the society, why should the society be continue to act favorable to you?

你不曾做過的貢獻，現在卻要求好的回饋或沒有積蓄卻還要提款，當然遭受看起來像不公平的待遇，這都是已往的印記，卻左右現在自己的命運，已過去了的生命不等於沒有。

If you never contributed, but wanted good return, of course you will encounter seemingly unfair treatment. Just like you have no money in the bank but keep trying to withdraw. These are all markings of the past, but they control your fortunes right now. Past life is life that's in the past, but that doesn't mean it didn't exist.

過去推動現在的負與得，現在的一切動作表示你將來命運。

The past gives impetus to today's loss and gain. Today's actions dictate tomorrow's fate.

半寄 Master Ban Ji

上一篇 Previous Part                                                                   Next Part 下一篇