登天 Ascending to Heaven

 登天

曾經我在乘風歸去，與一瓢飯食之間掙扎，

平衡之間難如登天，

昨夜有踏到山頂峰的喜悅。

想起一首詩來；

觀潮

宋·蘇軾

「廬山煙雨浙江潮，

未到千般恨不消。

到得還來無別事，

廬山煙雨浙江潮。」

半寄

AI 摘要

日本知名建築師隈研吾在高知縣的「雲之上小鎮」檮原町留下了多座結合自然與在地木材的驚艷木造建築。

其中最著名且最具代表性的三大標誌性建築為：雲之上圖書館、小鎮驛站檮原（Machinoeki Yusuhara），以及檮原町綜合廳舍。

Ascending to Heaven

Once, I struggled between riding the wind homeward

and settling for a simple bowl of food.

To find balance between the two

was as difficult as ascending to heaven.

Last night, I felt the joy of finally reaching the summit of a mountain.

It brought to mind a poem:

Watching the Tide

Su Shi, Song Dynasty

The mist and rain of Mount Lu,

the tidal waves of Zhejiang—

before I came, a thousand regrets

would not fade away.

Now that I have arrived, and returned,

there is nothing else to seek:

the mist and rain of Mount Lu,

the tidal waves of Zhejiang.

— Ban Ji