微塵觀資料提供3 Reference Materials on Atomic (Paramāṇu) Concept3─Atomic Agitation

 微塵觀資料提供3

微塵的激動

美國讀者看到我寫的「微塵觀」很激動。

這一些在印度不管是婆羅門或是佛教論典裡面都有記載。

我個人修行到後來，也得面對這個問題，

因為修行的力量越強，雜念越清楚，

這個在印度稱為原子（微塵）干擾！

我個人也在這裡用功很久才超越過它。

非常困難，但是非常值得！😄

一般人做文字解釋，以為微塵=灰塵，算微塵嗎？

印度民族，是入定兼具理論提出的古老國家，

入定裡面的干擾，從粗糙到一念之間的想法，他們都完全歷經過。

那些文字的表達，其實都記載他們的親身經歷，

只是我們沒有到達裡面的人，

看不懂文字的內容，

所以就都依文解義，越解釋越遠離實際情況。

半寄

Reference Materials on Atomic (Paramāṇu) Concept3─Atomic Agitation

 

American readers were deeply stirred by my writing on atomic (paramāṇu) conspect.

Such ideas are documented in both Brahmanical and Buddhist texts in India.

In my own practice, I eventually had to confront this issue.

 

As practice deepens, distracting thoughts become clearer.

In Indian terms, this is called “paramāṇu interference.”

It took me a long time to transcend it.

Very difficult, yet very worthwhile. 😄

 

Many assume “paramāṇu” simply means dust—but that is not accurate.

India is an ancient culture combining deep meditation with theory.

Meditators there experienced everything—from coarse disturbances to the most subtle thoughts.

 

Their texts record real experiences.

Without such experience, the words are easily misunderstood.

 

Relying only on literal explanation leads further away from reality.

 

Master Banji