大家好！
壓力
隨著大家知道南禪精舍我背負的壓力越大！
從來我沒有公開說過我證佛法果位，
我也沒有對社會做任何的募款，不需要揹負太多的社會壓力，
半寄有沒有證果及個人隱私都是我的權利，無可奉告，拒絕被端上神壇。
如果說：我貢獻的佛法還不夠多的話，那是社會的眼光及理解能力的問題，不是我的責任。
（昨夜臺灣凌晨時分，ㄧ位看過部落格的美國人；
說我已經完成了「神的圓舞曲」，記錄一下。
半寄
（從來我都是C段班的，ㄧ段日本歌詞的幽默就可以解煩憂）
Pressure
Greetings, friends of NanZen!
As more people learn about NanZen Vihara, the pressure on me increases!
I have never publicly claimed to have attained Buddhahood or any level of enlightenment.
I have also never conducted any fundraising for society, so I don’t need to bear too much societal pressure.
Whether Ban Ji has achieved enlightenment and anything related to personal privacy are my own rights. I will not disclose them and refuse to be idolized.
If someone thinks my contributions to the Dharma are not enough, that’s a matter of society’s view and understanding, not my responsibility.
(In the early hours of last night in Taiwan, an American who had read my blog said that I had already completed 'God's Waltz.' Just noting it down.)
Master Banji
(As I’ve always said, I’m a student with loweracademic performance—sometimes a Japanese song’s humor can help ease my worries.)
沒有留言:
張貼留言