2025年2月14日 星期五

你在我心裏3 You Are in My Heart 3

你在我心裏3 

      超薦裡面最困難的事是面對驟然而去的生命,意外事件的發生往往令當事者靈魂深度驚懼。

再次讓嚇得魂飛魄散且沒身體依靠的靈魂感受安心,其困難度非筆墨能形容。

 

大家只要想像有身體的心理創傷症候群走過創傷的艱難,更何況沒有身體的!

 

而當我面對一個已往生待超薦的生命,

一個驟失摯友狂亂年青力壯的想沒目地的到山上發洩,唉⋯⋯

 

經歷2年的迴向,其間往生者的媽媽還帶我去失事的山區,說就在這裡出事的,她在旁邊也拉不住,說完又是悲傷的哭泣。

(媽媽往生了,還跟在她自己小孩身邊)

總算,讓接受超薦的往生者回神,親口告訴我為何會在距離邊坡20公尺處掉下去。

 

而狂亂的青年,在3個月內瞞著大家要去山上,在line裡面不斷看到我的阻止,總算讓他服氣下來回學校。

這一些我看著長大的孩子們奔向前途,也完成另一章。

半寄

 

You Are in My Heart 3

 

The most difficult part of performing a requiem ceremony(releasing souls from suffering) is facing a life that has suddenly departed. Unexpected events often leave the soul in profound terror. 

 

To help a soul, frightened to the core and without a physical body to rely on, regain a sense of peace is a challenge beyond words. 

 

Just imagine how difficult it is for someone with a body to recover from psychological trauma—how much more so for a soul without one!

 

And when I face a departed soul awaiting deliverance— 

There is still one young, strong life, devastated by the sudden loss of a beloved friend, aimlessly rushing into the mountains to vent the anguish—sigh... 

 

The dedicating merits through prayers last for two years. The departed’s mother even guided me to the mountain where the accident happened. She pointed to the spot and said, “It happened right here. I was beside him, but I couldn’t hold him back.” After speaking, she cried with sorrow.

(Even after her own passing two years before the accident, the mother remained by her child’s side.)

 

At last, the soul receiving the requiem regained awareness and told me why he fell from the slope, 20 meters away from the edge.

 

The frantic young man, who had been secretly planning to head into the mountains for three months, kept seeing my messages on LINE urging him to stop. In the end, he was finally persuaded to return to school.

 

I watched these children, whom I had seen grow up, stride toward their futures—closing one chapter and beginning another.

 

Master Banji

沒有留言: