達摩面壁

 達摩面壁

我們的翻譯志工蔡瑞欣老師，她們母女去土耳其自助旅行二十天，

下午來，我問她有沒有去修行的洞窟看看，

她說：有。

我自從去土耳其，看過土耳其的修行洞窟以後，對達摩祖師的神話有不一樣的感受！

達摩祖師在中國一葦過江的神話，

不知道是要用宗教神話去想，還是修行者的傳奇去看待？

台灣完全沒有洞窟，用想的也想不出來，那一則禪宗祖師的故事要怎麼去想？

因為那故事畢竟伴隨著事實，

等旅行時走到土耳其看到洞窟、還有絲路的洞窟，

很多想像的畫面突然消失，取而代之的是，一幕幕的事實。

這種親眼目睹修行洞窟的感覺，

再看看他們苦行僧的迴旋舞，舞蹈中想要表達的內容，怎麼很多記載中的故事，突然就懂了的感覺。

（土耳其的苦行僧舞蹈，更加苦悶）

如果不是去面壁的現場看過，我對禪宗祖師的故事，還只是沉醉在紙上的記載而已，

行萬里路，也直接了當的縮短，我對修行的揣測，簡擇間多一份信心與力量。

而這多年前我便已經清楚。

半寄