安住 Finding Stability Within

 安住

在因、緣、果的錯綜複雜裡，伴隨著動物必定的鐵律生、老、病、死，

而大世代的鐵律成、住、壞、空，依然左右ㄧ切。

如能認知自身處於何種狀態，或時局，除了努力，也必然得安住其中，

所有的狀態都不是想改變就ㄧ夕成功，

再有能力的修行者也因洞穿現況，而安然（安住）。

半寄

Finding Stability Within

 

In the complicated relationships of causes, conditions, and results,

all beings follow the inevitable law of birth, aging, illness, and death.

At the same time, the greater cycles of formation, existence, decay, and emptiness continue to govern all things.

 

If we can recognize the state or the times we are in, then beyond making effort, we must also learn to settle within it.

No state can be changed overnight at will.

Even the most capable practitioners, seeing through reality, choose to stay calm and grounded within it.

 

Master Banji